Branded Content Translations
Miscommunications and cross-cultural errors are a staple of comedy – but the last thing you need when you’re trying to engage in a new marketplace as a serious brand
What works well as a brand concept in one market may work horribly in another – and the business world is filled with costly branded content translation errors. Take HSBC, for example. In 2009, the banking giant’s “assume nothing” campaign had to be abandoned – at the cost of millions of dollars – when it found out this tagline had been translated to “do nothing” in multiple markets. In other cases, brand names simply don’t work: just ask an English speaker about IKEA’s “Fartfull”!
We offer high-quality branded content translation services so your business can avoid these errors, focusing on accuracy and cultural appropriateness without sacrificing your brand voice and identity. By translating and localizing your content to reflect shared values, you can retain control of how your target market perceives your brand for smoother international growth.
Get It All Done with Expert Branded Content Translation Services
- Brand name translations
- Brochures
- Instruction manuals
- Social media posts
We offer professional branded content translation services in multiple languages, including Danish, Dutch, English, Finnish, German, Norwegian, and Swedish.
Work with Europe’s Leading Branded Content Translation Services
Let other brands become the subject of amusement, confusion, or worse because of badly translated branded content. Our expert translators are bilingual with the linguistic and cultural roots required to localize and transcreate your content where necessary for the best impact.
In addition to our creative, cultural, and linguistic expertise, we also make use of the latest translation technology to ensure a speedy and cost-effective service that can meet even the most demanding of content marketing schedules. Contact us today to find out more about how we can help you with your branded content translation.
array(1) {
[0]=>
object(WP_Term)#10318 (10) {
["term_id"]=>
int(21)
["name"]=>
string(22) "Transcreation Services"
["slug"]=>
string(13) "transcreation"
["term_group"]=>
int(0)
["term_taxonomy_id"]=>
int(21)
["taxonomy"]=>
string(21) "translations_category"
["description"]=>
string(82) "– Ads & Commercial
– Branded Content
– Sales Collateral
– Subtitles"
["parent"]=>
int(0)
["count"]=>
int(4)
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
}
object(WP_Query)#13561 (53) {
["query"]=>
array(3) {
["post_type"]=>
string(12) "translations"
["posts_per_page"]=>
int(4)
["tax_query"]=>
array(1) {
[0]=>
array(4) {
["taxonomy"]=>
string(21) "translations_category"
["field"]=>
string(4) "slug"
["terms"]=>
array(1) {
[0]=>
string(13) "transcreation"
}
["operator"]=>
string(2) "IN"
}
}
}
["query_vars"]=>
array(68) {
["post_type"]=>
string(12) "translations"
["posts_per_page"]=>
int(4)
["tax_query"]=>
array(1) {
[0]=>
array(4) {
["taxonomy"]=>
string(21) "translations_category"
["field"]=>
string(4) "slug"
["terms"]=>
array(1) {
[0]=>
string(13) "transcreation"
}
["operator"]=>
string(2) "IN"
}
}
["error"]=>
string(0) ""
["m"]=>
string(0) ""
["p"]=>
int(0)
["post_parent"]=>
string(0) ""
["subpost"]=>
string(0) ""
["subpost_id"]=>
string(0) ""
["attachment"]=>
string(0) ""
["attachment_id"]=>
int(0)
["name"]=>
string(0) ""
["pagename"]=>
string(0) ""
["page_id"]=>
int(0)
["second"]=>
string(0) ""
["minute"]=>
string(0) ""
["hour"]=>
string(0) ""
["day"]=>
int(0)
["monthnum"]=>
int(0)
["year"]=>
int(0)
["w"]=>
int(0)
["category_name"]=>
string(0) ""
["tag"]=>
string(0) ""
["cat"]=>
string(0) ""
["tag_id"]=>
string(0) ""
["author"]=>
string(0) ""
["author_name"]=>
string(0) ""
["feed"]=>
string(0) ""
["tb"]=>
string(0) ""
["paged"]=>
int(0)
["meta_key"]=>
string(0) ""
["meta_value"]=>
string(0) ""
["preview"]=>
string(0) ""
["s"]=>
string(0) ""
["sentence"]=>
string(0) ""
["title"]=>
string(0) ""
["fields"]=>
string(0) ""
["menu_order"]=>
string(0) ""
["embed"]=>
string(0) ""
["category__in"]=>
array(0) {
}
["category__not_in"]=>
array(0) {
}
["category__and"]=>
array(0) {
}
["post__in"]=>
array(0) {
}
["post__not_in"]=>
array(0) {
}
["post_name__in"]=>
array(0) {
}
["tag__in"]=>
array(0) {
}
["tag__not_in"]=>
array(0) {
}
["tag__and"]=>
array(0) {
}
["tag_slug__in"]=>
array(0) {
}
["tag_slug__and"]=>
array(0) {
}
["post_parent__in"]=>
array(0) {
}
["post_parent__not_in"]=>
array(0) {
}
["author__in"]=>
array(0) {
}
["author__not_in"]=>
array(0) {
}
["search_columns"]=>
array(0) {
}
["ignore_sticky_posts"]=>
bool(false)
["suppress_filters"]=>
bool(false)
["cache_results"]=>
bool(true)
["update_post_term_cache"]=>
bool(true)
["update_menu_item_cache"]=>
bool(false)
["lazy_load_term_meta"]=>
bool(true)
["update_post_meta_cache"]=>
bool(true)
["nopaging"]=>
bool(false)
["comments_per_page"]=>
string(2) "50"
["no_found_rows"]=>
bool(false)
["taxonomy"]=>
string(21) "translations_category"
["term"]=>
string(13) "transcreation"
["order"]=>
string(4) "DESC"
}
["tax_query"]=>
object(WP_Tax_Query)#13559 (6) {
["queries"]=>
array(1) {
[0]=>
array(5) {
["taxonomy"]=>
string(21) "translations_category"
["terms"]=>
array(1) {
[0]=>
string(13) "transcreation"
}
["field"]=>
string(4) "slug"
["operator"]=>
string(2) "IN"
["include_children"]=>
bool(true)
}
}
["relation"]=>
string(3) "AND"
["table_aliases":protected]=>
array(1) {
[0]=>
string(21) "wp_term_relationships"
}
["queried_terms"]=>
array(1) {
["translations_category"]=>
array(2) {
["terms"]=>
array(1) {
[0]=>
string(13) "transcreation"
}
["field"]=>
string(4) "slug"
}
}
["primary_table"]=>
string(8) "wp_posts"
["primary_id_column"]=>
string(2) "ID"
}
["meta_query"]=>
object(WP_Meta_Query)#12833 (9) {
["queries"]=>
array(0) {
}
["relation"]=>
NULL
["meta_table"]=>
NULL
["meta_id_column"]=>
NULL
["primary_table"]=>
NULL
["primary_id_column"]=>
NULL
["table_aliases":protected]=>
array(0) {
}
["clauses":protected]=>
array(0) {
}
["has_or_relation":protected]=>
bool(false)
}
["date_query"]=>
bool(false)
["request"]=>
string(1764) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID
FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) JOIN wp_icl_translations wpml_translations
ON wp_posts.ID = wpml_translations.element_id
AND wpml_translations.element_type = CONCAT('post_', wp_posts.post_type)
WHERE 1=1 AND (
wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (21)
) AND ((wp_posts.post_type = 'translations' AND (wp_posts.post_status = 'publish'))) AND ( ( ( wpml_translations.language_code = 'en' OR (
wpml_translations.language_code = 'en'
AND wp_posts.post_type IN ( 'translations','technologies','testimonials','quotes','pricings' )
AND ( (
( SELECT COUNT(element_id)
FROM wp_icl_translations
WHERE trid = wpml_translations.trid
AND language_code = 'en'
) = 0
) OR (
( SELECT COUNT(element_id)
FROM wp_icl_translations t2
JOIN wp_posts p ON p.id = t2.element_id
WHERE t2.trid = wpml_translations.trid
AND t2.language_code = 'en'
AND (
p.post_status = 'publish' OR p.post_status = 'private' OR
( p.post_type='attachment' AND p.post_status = 'inherit' )
)
) = 0 ) )
) ) AND wp_posts.post_type IN ('post','page','attachment','wp_block','wp_template','wp_template_part','wp_navigation','wpcf7_contact_form','translations','technologies','testimonials','quotes','pricings' ) ) OR wp_posts.post_type NOT IN ('post','page','attachment','wp_block','wp_template','wp_template_part','wp_navigation','wpcf7_contact_form','translations','technologies','testimonials','quotes','pricings' ) )
GROUP BY wp_posts.ID
ORDER BY wp_posts.menu_order, wp_posts.post_date DESC
LIMIT 0, 4"
["posts"]=>
array(4) {
[0]=>
object(WP_Post)#13560 (24) {
["ID"]=>
int(302)
["post_author"]=>
string(1) "1"
["post_date"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_content"]=>
string(2695) "
Promote your brand effectively and memorably around the world with marketing translation services that adapt your message to new local markets for a powerful impact
In business, mistakes can be costly – and nowhere is this more true than translating a brilliant ad campaign for a new marketplace. Commercials often make use of wordplay and refer to pop culture, two things that often do not travel well when it comes to translation. Ads should also be localized for local sensibilities. What works in the famously direct Netherlands may go down like a lead balloon in the more indirect society of Germany.
Our translators take care to adapt these expressions with accurate localization and transcreation so that nothing gets lost in translation and your ad delivers the same message to a whole new audience.
Our Ads and Commercial Translation Services Cover All Your Needs
- Billboards
- Newspaper ads
- Online ads
- Radio spots
- TV commercials
We offer professional ads and commercial translation services in multiple languages, including Danish, Dutch, English, Finnish, German, Norwegian, and Swedish.
Conquer the World with Smart Ads and Commercial Translation Services
Whether your brand is launching a new product in a new marketplace or looking to maintain brand awareness with a smart new ad campaign, your brand’s marketing abroad will only succeed if the content has been carefully adapted for the audience. The last thing you want is for your campaign to fail because of a few poorly translated words.
Our team of bilingual translators are also experienced copywriters who understand the nuances of ad copy, working with your business to ensure your copy is perfect. Our services blend innovative technology and the human touch to deliver speedy, cost- effective, and accurate results that get people buzzing about your brand. Contact us today to find out how we can help!
"
["post_title"]=>
string(29) "Ads & Commercial Translations"
["post_excerpt"]=>
string(107) "Get noticed around the world with expert translation and localization services for the advertising industry"
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(14) "ads-commercial"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2023-09-26 11:36:09"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2023-09-26 11:36:09"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(65) "https://dev.typetranslations.com/?post_type=industries&p=302"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(12) "translations"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[1]=>
object(WP_Post)#13569 (24) {
["ID"]=>
int(301)
["post_author"]=>
string(1) "1"
["post_date"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_content"]=>
string(2791) "
Miscommunications and cross-cultural errors are a staple of comedy – but the last thing you need when you’re trying to engage in a new marketplace as a serious brand
What works well as a brand concept in one market may work horribly in another – and the business world is filled with costly branded content translation errors. Take HSBC, for example. In 2009, the banking giant’s “assume nothing” campaign had to be abandoned – at the cost of millions of dollars – when it found out this tagline had been translated to “do nothing” in multiple markets. In other cases, brand names simply don’t work: just ask an English speaker about IKEA’s “Fartfull”!
We offer high-quality branded content translation services so your business can avoid these errors, focusing on accuracy and cultural appropriateness without sacrificing your brand voice and identity. By translating and localizing your content to reflect shared values, you can retain control of how your target market perceives your brand for smoother international growth.
Get It All Done with Expert Branded Content Translation Services
- Brand name translations
- Brochures
- Instruction manuals
- Social media posts
We offer professional branded content translation services in multiple languages, including Danish, Dutch, English, Finnish, German, Norwegian, and Swedish.
Work with Europe’s Leading Branded Content Translation Services
Let other brands become the subject of amusement, confusion, or worse because of badly translated branded content. Our expert translators are bilingual with the linguistic and cultural roots required to localize and transcreate your content where necessary for the best impact.
In addition to our creative, cultural, and linguistic expertise, we also make use of the latest translation technology to ensure a speedy and cost-effective service that can meet even the most demanding of content marketing schedules. Contact us today to find out more about how we can help you with your branded content translation.
"
["post_title"]=>
string(28) "Branded Content Translations"
["post_excerpt"]=>
string(110) "Take your brand to new places with expertly translated and localized content that retains your unique identity"
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(15) "branded-content"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2023-09-26 11:37:06"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2023-09-26 11:37:06"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(65) "https://dev.typetranslations.com/?post_type=industries&p=301"
["menu_order"]=>
int(1)
["post_type"]=>
string(12) "translations"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[2]=>
object(WP_Post)#13538 (24) {
["ID"]=>
int(300)
["post_author"]=>
string(1) "1"
["post_date"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_content"]=>
string(2740) "
Sales is all about capturing people’s hearts and minds, often using imaginative copy to get attention, interest, and a sale. Keep the spark of sales greatness alive with a professional translation
Are you targeting a new international market? If so, you will want to make the most of the resources that you have, including your existing sales collateral. It’s easy to forget that sales copy, often so short and breezy, takes a long time to write – and that people will spend days poring over a single sentence to make sure it has the right impact.
This focus on perfection must be retained in translation. Transcreation and localization, rather than a simple word-for-word translation, are essential if you want your sales collateral to get results abroad. Our experienced team of bilingual translators understand the cultural nuances of your target market and also have industry experience in creative sales and marketing.
Our Roster of Sales Collateral Translation Services
- Ad copy
- Brochures
- Presentations
- Sales scripts
- Sales sheets
- Websites
We offer professional sales collateral translation services in multiple languages, including Danish, Dutch, English, Finnish, German, Norwegian, and Swedish.
Choose Europe’s Best Sales Collateral Translation Services
Do you want to retain the authentic voice of your brand, no matter what language you are speaking? Then you need expert translation services that focus on creative, yet accurate transcreation and localization to maximize the impact of your message. That’s exactly what our linguists deliver.
Our combination of the latest in machine translation and human expertise means we deliver high-quality translations at an affordable price with a fast turnaround. Contact us today to find out how we can help you to increase sales in new markets with our professional sales collateral translation services.
"
["post_title"]=>
string(29) "Sales Collateral Translations"
["post_excerpt"]=>
string(113) "Don’t let your powerful sales message get lost in translation – get accurate, creative translations that sell"
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(16) "sales-collateral"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2023-09-26 11:37:40"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2023-09-26 11:37:40"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(65) "https://dev.typetranslations.com/?post_type=industries&p=300"
["menu_order"]=>
int(2)
["post_type"]=>
string(12) "translations"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
[3]=>
object(WP_Post)#9821 (24) {
["ID"]=>
int(299)
["post_author"]=>
string(1) "1"
["post_date"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_content"]=>
string(2939) "
The internet has made it easier than ever for your audiovisual content to reach new audiences – make sure they enjoy your content to the fullest with accurate subtitles
Professional subtitle translation of your audiovisual media is a great choice for making sure that your content has the greatest possible impact around the world. With accurate translations, everyone can enjoy the show and understand what’s going on, feeling the emotions and understanding plot nuances as if the show had been written in their native language.
As a bonus, your content also becomes more accessible to people with hearing problems, or those watching from busy places like train stations. Subtitles are also an inexpensive solution for business in-house training videos and international advertisements, allowing you to maximize the impact of your audiovisual content around the world within a tight budget.
Our Subtitle Translation Services Cover a Range of Audiovisual Content
- Advertisements
- Documentaries
- Instructional videos
- Movies
- Social media clips
- TV shows
- YouTube videos
We offer professional subtitle translation services in multiple languages, including Danish, Dutch, English, Finnish, German, Norwegian, and Swedish.
Tell Your Story Around the World with a Pro Subtitle Translation Service
We take care of the entire subtitling translation process for you. This includes accurate translation of your audiovisual content together with synchronization and formatting to ensure a smooth viewing experience for your audience. Whether you’re looking for open captioning, closed captioning, or more niche captioning such as HTML5, we can help.
Our goal is to help you maximize the reach of your content around the world. Our bilingual translators have relevant industry experience and use the latest in innovative AI technology for a speedy, cost-effective service that doesn’t compromise on accuracy. Discover why studios around the world pick us to ensure high-quality subtitle translations – contact us today!
"
["post_title"]=>
string(21) "Subtitle Translations"
["post_excerpt"]=>
string(107) "Reach out to your international audience with subtitles that keep the spirit of your original content alive"
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(9) "subtitles"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2023-09-26 11:38:55"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2023-09-26 11:38:55"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(65) "https://dev.typetranslations.com/?post_type=industries&p=299"
["menu_order"]=>
int(3)
["post_type"]=>
string(12) "translations"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
}
["post_count"]=>
int(4)
["current_post"]=>
int(-1)
["before_loop"]=>
bool(true)
["in_the_loop"]=>
bool(false)
["post"]=>
object(WP_Post)#13560 (24) {
["ID"]=>
int(302)
["post_author"]=>
string(1) "1"
["post_date"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2022-08-19 09:42:55"
["post_content"]=>
string(2695) "
Promote your brand effectively and memorably around the world with marketing translation services that adapt your message to new local markets for a powerful impact
In business, mistakes can be costly – and nowhere is this more true than translating a brilliant ad campaign for a new marketplace. Commercials often make use of wordplay and refer to pop culture, two things that often do not travel well when it comes to translation. Ads should also be localized for local sensibilities. What works in the famously direct Netherlands may go down like a lead balloon in the more indirect society of Germany.
Our translators take care to adapt these expressions with accurate localization and transcreation so that nothing gets lost in translation and your ad delivers the same message to a whole new audience.
Our Ads and Commercial Translation Services Cover All Your Needs
- Billboards
- Newspaper ads
- Online ads
- Radio spots
- TV commercials
We offer professional ads and commercial translation services in multiple languages, including Danish, Dutch, English, Finnish, German, Norwegian, and Swedish.
Conquer the World with Smart Ads and Commercial Translation Services
Whether your brand is launching a new product in a new marketplace or looking to maintain brand awareness with a smart new ad campaign, your brand’s marketing abroad will only succeed if the content has been carefully adapted for the audience. The last thing you want is for your campaign to fail because of a few poorly translated words.
Our team of bilingual translators are also experienced copywriters who understand the nuances of ad copy, working with your business to ensure your copy is perfect. Our services blend innovative technology and the human touch to deliver speedy, cost- effective, and accurate results that get people buzzing about your brand. Contact us today to find out how we can help!
"
["post_title"]=>
string(29) "Ads & Commercial Translations"
["post_excerpt"]=>
string(107) "Get noticed around the world with expert translation and localization services for the advertising industry"
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(14) "ads-commercial"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2023-09-26 11:36:09"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2023-09-26 11:36:09"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(65) "https://dev.typetranslations.com/?post_type=industries&p=302"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(12) "translations"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
["comment_count"]=>
int(0)
["current_comment"]=>
int(-1)
["found_posts"]=>
int(4)
["max_num_pages"]=>
int(1)
["max_num_comment_pages"]=>
int(0)
["is_single"]=>
bool(false)
["is_preview"]=>
bool(false)
["is_page"]=>
bool(false)
["is_archive"]=>
bool(true)
["is_date"]=>
bool(false)
["is_year"]=>
bool(false)
["is_month"]=>
bool(false)
["is_day"]=>
bool(false)
["is_time"]=>
bool(false)
["is_author"]=>
bool(false)
["is_category"]=>
bool(false)
["is_tag"]=>
bool(false)
["is_tax"]=>
bool(true)
["is_search"]=>
bool(false)
["is_feed"]=>
bool(false)
["is_comment_feed"]=>
bool(false)
["is_trackback"]=>
bool(false)
["is_home"]=>
bool(false)
["is_privacy_policy"]=>
bool(false)
["is_404"]=>
bool(false)
["is_embed"]=>
bool(false)
["is_paged"]=>
bool(false)
["is_admin"]=>
bool(false)
["is_attachment"]=>
bool(false)
["is_singular"]=>
bool(false)
["is_robots"]=>
bool(false)
["is_favicon"]=>
bool(false)
["is_posts_page"]=>
bool(false)
["is_post_type_archive"]=>
bool(true)
["query_vars_hash":"WP_Query":private]=>
string(32) "ae7f4b8582af2c911d18e81a4233c29a"
["query_vars_changed":"WP_Query":private]=>
bool(false)
["thumbnails_cached"]=>
bool(false)
["allow_query_attachment_by_filename":protected]=>
bool(false)
["stopwords":"WP_Query":private]=>
NULL
["compat_fields":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(15) "query_vars_hash"
[1]=>
string(18) "query_vars_changed"
}
["compat_methods":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(16) "init_query_flags"
[1]=>
string(15) "parse_tax_query"
}
}
